Monday, July 20, 2015

Japan, here I come!!!!



Hi babes! Si tu me suis sur Instagram, tu es probablement déjà au courant. Mais pour ceux d'entre toi qui auraient l'audace de ne pas être abonné, je vais t'annoncer un scoop : je m'envole pour le Japon ce soir!


Depuis le temps qu'on en rêvait Doudou et moi, ça y est, on s'est lancés! A 22h, on décollera de Roissy CDG pour 15h de vol, avec une halte au Qatar. 


Le programme sur place sera chargé, tu t'en doutes! On se concentrera principalement sur Tokyo et Kyoto, mais j'ai bon espoir de faire également Nara...


Ça ne sera pas le centre de notre voyage, mais tu imagines bien que je ne pourrais pas résister au dieu shopping


Bien entendu, je te reparlerai de tout ça à mon retour! En attendant, guette mon compte instagram, j'essaierai de l'actualiser régulièrement! 


Je te laisse avec mon artiste du moment, que j'écouterai en boucle dans l'avion (oui oui, pendant 15 heures). Un mix entre Lana del Rey et Nicola Roberts, mais en mieux! 


A très bientôt les loulous! Bisous 

Hi gals! In case you don't follow me (yet) on Instagram (shame on you) : I'm flying to Japan this evening! Doudou and I will travel for two weeks, mainly in Tokyo and Kyoto, but I hope to go to Nara too!^^ And of course, you know I will do some shopping (which gyaru wouldn't?)! I will talk about this after my return. If you want to follow my adventures, see you in my Instagram!And this is the artist I will listen during my 15 hours travel (yep!) : I love her, it's like a mix between Lana del Rey and Nicola Roberts, but so much better! ^^ See you soon dolls! xoxo




Sunday, July 19, 2015

☆ Gal VIP summer edition is out....and it's freaking amazing! ☆


Hi babes! Au cas où tu ne le saurais pas encore, le numéro d'été de Gal VIP est sorti! Bon bien sûr, tu peux douter de mon objectivité, mais je t'assure qu'il est excellent! 78 pages de tutos, d'inspiration mode et de blabla aussi futiles qu'utiles!

Et puis...Nini et moi en couverture, quand même! Si c'est pas la classe ça!! Ça ne te donne pas envie de nous soutenir tout ça?? Et tout ça pour la modique somme de 1$!! 


Hi babes! In case you don't know it yet, Gal VIP summer issue is out! I'm not really objective, but I can tell you that this magazine is amazing! 78 pages full of tutorials, fashion inspiration and babbling! And, well...Astralys and I are on the cover! Classy right? ;) Don't you want to support us? And it costs only 1$!!


Et pour te donner encore plus envie, ça te dit de faire un tour en backstage??lol Alors voilà quelques photos du shooting avec Nini. Une magnifique journée, remplie de fous rires, de chûtes et de... phoques! C'est tout pour aujourd'hui! Bisous!













What if I show you some backstage pics? We had so much fun, we fell sometimes and we even saw...a seal! lol That's all for today! xoxo






Tuesday, July 7, 2015

★ [Tutorial] ギャル makeup without CL?? ★



Hi babes! L'été est bel et bien là...pas de doute avec ces 40° qui ne nous lâchent pas (bien heureux les bretons!  ). Et donc, pour cet été, j'ai bien envie de rester gyaru même en vacances , mais je ne me vois pas trimbaler tout mon vanity, ce qui veut dire que je sacrifierai en premier lieu...mes circle lenses et ma solution pour lentilles! Car personnellement, pour des raisons de confort, je n'ai pas envie de porter de lentilles durant mes vacances (la chaleur, les irritations, la fatigue, tout ça tout ça...). Alors que faire? Un tuto obviously! 

Hi babes! That's official, summer is really there. In western south of France, we all are dying....40°C, it's too much when you don't have air conditionned, neither at home, nor at work!! This summer, I want to stay as gyaru as possible, but I want to lighten my makeup pouch. And I want to feel comfortable on holidays. That's why I will sacrifice my circle lenses and my lens solution. So, how to look gyaru without circle lenses? Let's see together...



Et voilà la version néon! Dans les 2 cas, j'ai utilisé ma palette Electric chérie, de chez Urban Decay, c'est vraiment une merveille pour l'été!


Alors, ça vous plait? Est-ce toujours gyaru selon-vous? A bientôt pour un nouvel article!! 

And here is the neon version. In both cases, I used my beloved Electric palette from Urban Decay. So...did I succeed? Do I still look gyaru? See you soon dolls!

 edit : what a coincidence! Lizzie edited a similar themed post! Check out hers, she's so talented!! 




Wednesday, July 1, 2015

♡ Kawaii Leader search contest ♡




Hi babes! Comment ça va? Certaines d'entre toi doivent être en vacances pendant que d'autres (comme moi) supportent en silence (ou pas) la canicule au boulot! Donc si tu es en vacances, tu as sûrement une minute pour voter pour moi, n'est-ce pas? 
Je t'explique : comme l'année dernière, je participe au concours organisé par  Kawaii International, qui a pour but de recruter des "Kawaii Leaders" afin de promouvoir la culture kawaii. Tu penses que j'ai ma chance? Ça ne dépend que de toi en fait! Alors je t'invite à cliquer sur ces deux photos, puis à voter pour chacune d'elle sur la page qui s'ouvrira!  Merci beaucoup par avance, tu auras ma reconnaissance éternelle si je gagne! 




Hi babes! How are you? It's pretty hot here in France, so I'm dying at work...whereas you're probably on holidays... So if you are, you obviousely have a minute to vote for me. Let me explain : such as last year, I entered "Kawaii Leader search contest", to be selected as one of the guys who will spread kawaii culture around the world! Do you think I deserve to win? Well, that all depends on YOU! So please, click on the two photos and vote for each of them! Thank you very much in advance!